Также как и все средиземноморские черепахи, греческая черепаха должна зимовать обязательно с первого года жизни.
Основные правила:
- Зимовка проходит при температуре 4-6°C в коробке, заполненой землей, со слегка увлажненными листьями (проще всего поместить в холодильник);
- За два-три месяца до планируемой гибернации, свежий помет черепах должен быть рассмотрен на предмет заражения паразитами и лечением при необходимости;
- Больные и вновь прибывшие черепахи не должны зимовать, они должны провести зиму в террариуме с обычными для их вида температурами;
- Один раз в месяц во время гибернации надо обязательно проверять вес черепахи. Нельзя, чтобы черепаха теряла более, чем 10% своего веса от первоначального.
Подготовка террариума (начиная с середины октября)
Неделя 1:
Лампы освещения переводим с 8 часов работы до 5 часов.
Температура окружающей среды:
Дневная температура: 19-20°C
Ночная температура: 13-15°C
Купаем черепах для вывода шлаков 1-2 раза.
Неделя 2:
Лампы освещения время: 4 часа
Температура окружающей среды:
Дневная температура: 17-18°C
Ночная температура: 10-12°С.
Прием пищи прекращается!!!
Неделя 3:
Лампы освещения время: 3 часа
Температура окружающей среды:
Дневная температура: 14-15°C
Температура ночью: 8-10°С
Неделя 4:
Лампы освещения время: 2 часа
Температура окружающей среды:
Дневная температура: 10-11°С.
Ночная температура: 6-8° С.
Конец 4 недели:
Освещение выключено.
Черепахи спят. Перекладываем их в подготовленные контейнеры.
Холодильник включаем за две-три недели до установки контейнера с черепахами в него, тестируем температуру на предмет точности и постоянности температуры.
Готовим зимовальные ящики (контейнеры). Насыпаем грунт, увлажняем грунт, готовим листья.
Зимняя фаза (начало с середины ноября)
Контейнер помещаем в холодильник с температурой внутри на 4-6°С на срок около 4 месяцев.
1-2 раза в неделю открываем холодильник для подачи кислорода и проверки веса и самих черепах.
Примерно в середине марта
Вынимаем контейнер из холодильника.
Ставим на пол в прохладной комнате на пару часов, помещаем черепах в террариум.
1 день:
Увеличить температуру до 6-8°C
День 2:
Увеличить температуру до 10-12°C
День 3:
Повышение температуры 14-16°C
День 4:
Повышение температуры 18-20°C
День 5:
Лампы освещения время: 3 часа при комнатной температуре 38-40°C.
День 6:
Лампы освещения время: 8 часов при комнатной температуре 38-40°C.
Продолжительность зимовки. Температура.
Зимовка на улице
Греческая черепаха, другие европейские сухопутные черепахи - 4-5 месяцев 4-6°С.
Зимовка в домашних условиях
Греческая черепаха, другие европейские сухопутные черепахи - 3-5 месяцев 4-6°С.
Средиземноморская черепаха, Т. graeca ibera - 3-5 месяцев 4-6°С.
Другие подвиды Testudo graeca африканского локалитета - не спящий режим.
Среднеазиатская черепаха Agrionemys horsfieldii, - 4-5 месяцев 2-4°С.
На мой взгляд зимовка в холодильнике является самым безопасным методом гибернации для черепах. Температуру легче контролировать и изменять, чем в подвале или на открытом воздухе. Достаточно в субстрат, который состоит из слегка влажной садовой почвы/песчаной смеси, воткнуть датчик, который используется в качестве контроля температуры и влажности. Это очень важный аксессуар для зимовки в холодильнике! Сам холодильник просто подключен к розетке электросети. Установите желаемую температуру и всё.
Правильная температура влияет на жизнь и смерть во время зимней фазы гибернации.
Если у вас есть подвал, вы можете зимовать животных там тоже, но только когда температура не не менее 4°С и не более 6°С, в противном случае она может нести опасность черепахе. Я цитирую Dr.Markus Baur молодого специалиста по черепахам:
"Зимовка должна проходить при температуре 4-6 градусов. В этом диапазоне температур животные полностью становятся неактивными и не двигаются. Скорость дыхания и пульса уменьшается до минимума, и метаболизм буквально замирает. В этом состоянии, животное способно существовать без потери веса в течение нескольких месяцев без каких-либо проблем. Уже на 8°С, начинается потеря жировых отложений у черепахи, включается процесс ферментативных реакций, наносящих ущерб печени, что приводит к печальным для нее последствиям. В принципе, спячка в подвалах, на чердаках или других неотапливаемых пространствах (например спальне), где нельзя регулировать температуру, очень похож на «лишение пищи во время деятельности".
Какие холодильники можно использовать для спящего режима?
Все коммерческие холодильники можно использовать в принципе. Из собственного опыта, я бы не советовал брать холодильник со встроенной морозильной камерой.
Температуры, влажность и стабильность работы многих холодильников зависит от производителя, поэтому следует выбирать не слишком мощные холодильники.
Прежде чем черепахи будут перенесены в холодильник, холодильник должен быть,
по крайней мере за 2-3 недели до начала гибернации, испытан на контроль и стабильность температуры внутри.
Зимуют черепах в коробках, наполненных слегка влажной садовой землей. Чтобы покрыть землю и изолировать животных от холода, сверху стелят твёрдую древесину бука, опавшие листья или солому. Так же возможно сверху коробки положить крышку или решетку, во избежании неконтролируемого вылезания животного.
Температура внутри холодильника должна быть в лучшем случае между 4-6ºС для T.horsfieldii, возможно, также порой между 2-4ºC.
Пустоты в холодильнике можно и должно заполнить бутылками с водой, это может компенсировать температурные колебания.
Влажность может быть увеличена, так же мокрыми полотенцами положенными наверх контейнера с черепахой и закрепленными струбцинами. Обратите внимание, что для европейских черепах Testudo субстрат должен быть смоченным, влажным, тогда как у T.horsfieldii спящий режим должен проходить только в сухом грунте!!!).
Каждая черепаха должна иметь свою собственную коробку, с мониторингом температуры с несколькими термометрами как внутри коробки, так и снаружи.
Перекладывание спящей черепахи в коробку для гибернации, а затем и в охлажденный холодильник, должно проходить в ночное время и при низких температурах.
Продолжительность зимнего бездействия европейских черепах от 3 до 5 месяцев.
Начало спячки черепах на свежем воздухе, зависит от того, какая погода была в период подготовки.
Конец зимовки, в основном в середине - конце марта или, в очень холодные зимы, до середины апреля. Мои черепахи переходят плавно из холодильника в свою привычную среду.
Действия владельца зимующей черепахи:
(Число пунктов, может быть увеличено для неопытного владельца)
1. Контроль температуры (ежедневно).
2. Визуальный осмотр животных примерно 1 раз в месяц.
3. Вентиляция холодильника 2-3 раза в неделю.
4. Контроль веса животных каждые 1-2 месяца.
Рекомендации по зимовке водных и сухопутных видов черепах
И водные и наземные черепахи обычно инстинктивно перестают есть перед спячкой, но будет лучше, если вы проконтролируете этот процесс. Энди Хайфилд вывела зависимость между размером черепахи и скоростью обмена веществ (определяемую температурой), и количеством времени, которое требуется для голодания, чтобы подготовиться к спячке.
Крупному животному потребуется более трех недель, чтобы очистить все системы, в то время как коробчатой или степной черепахе - всего две. Доктор Джеймс Джерчaу считает, что немного съеденной перед спячкой травы не повредит, а вот большое количество пищи может это сделать. Всеядным черепахам нужно прекратить давать пищу, по крайней мере, за две недели до погружения их в спячку, чтобы избежать гниения пищи в верхней части пищеварительного тракта. Гниение провоцирует образование газа, который может вызвать удушение спящей черепахи. Особенно опасны фрукты, содержащие сахара.
Водные черепахи
Водные виды черепах могут зимовать на открытом воздухе, если водоем не промерзает до дна. Черепаха находит укрытие на дне водоема. Все процессы в ее организме замедляются, благодаря чему сокращается потребность в кислороде. Кислород поступает через слизистые мембраны горла и клоаки. В неволе водные черепахи могут успешно зимовать на глубине как минимум полметра, если температура воды не колеблется и вода не замерзает полностью. Благоразумные владельцы, живущие в холодных регионах страны, держат в водоеме плавающий нагреватель, чтобы предотвратить полное замерзание воды. Если у вас мелкий водоем, и нет условий для нормальной зимовки черепах, то держите их дома в аквариуме и наслаждайтесь зимой вместе.
Экзотические и тропические виды
В отличие от видов, происходящих из холодных областей, тропические черепахи впадают в состояние оцепенения с наступлением засушливого периода. С наступлением сезона дождей они вновь оживают. Вы можете вызвать период оцепенения, если уменьшите интенсивность дневного освещения и будете кормить черепаху более редко. Этот период длится примерно 6 недель и стимулирует размножение, которое начинается после возвращения к нормальному уровню освещения и режиму питания. Если у вас живут особенно экзотические виды, то поищите в интернете информацию о климате той местности, откуда родом ваше животное.
Зимовка наземных и полуводных видов в помещении и на открытом воздухе
Две опасности подстерегают черепах, зимующих на улице - они могут замерзнуть или утонуть. Поэтому владельцы часто сооружают специальные контейнеры, в которых животное может спокойно провести зиму в помещении. Для этого одна коробка помещается внутрь другой, наполненной мятыми кусочками газеты, что обеспечивает изоляцию и темноту. Коробку надо поместить в малоиспользуемую комнату, чулан или гараж. На коробку следует прикрепить термометр. Часто проверяйте температуру, особенно при резкой перемене погоды.
При искусственной гибернации черепахи могут переносить температуру от 3,8-10°С. При температуре свыше 10°С процесс пойдет неправильно, и черепаха будет расходовать драгоценные резервы жира на ускоренный метаболизм. Если это произойдет, вам нужно достать черепаху из контейнера и постепенно повысить ее температуру. Затем животное следует накормить и в дальнейшем содержать при такой температуре, чтобы оно не впало в спячку. Если ваша черепаха помочилась в своем контейнере или вообще ведет себя активно, то это показатель того, что она не в спячке. Достаньте ее, проведите курс гидратации и затем поместите контейнер в более прохладное и защищенное место. Обеспечьте ее свежим сухим субстратом и понаблюдайте за ней, чтобы убедиться, что она заснула.
Необходимо взвесить вашу черепаху перед спячкой, и периодически взвешивать ее во время спячки, составляя график изменения ее веса. Для большей точности отмечайте вес более легких животных (весом менее 2,5 кг) на шкале с цифрами. Основываясь на этих данных, ветеринар или более опытный владелец черепах сможет вам сказать, проходит ли спячка нормально.
Используйте свои проверки общего состояния черепахи для ее взвешивания. Во время спячки черепаха должна терять только 1% веса своего тела в месяц. Это первый признак правильной гибернации. Например, 400-граммовая черепаха не должна терять в месяц больше 4 грамм. Умножьте вес животного на 0.01 - 0.01*400 = 4.0 грамма. Запишите эту цифру на бумаге и прикрепите к контейнеру как памятку на будущее.
В дикой природе черепахи для зимовки зарываются в сыроватую почву или в старые листья, чтобы уменьшить испарение воды, выделяемой кожей и легкими. В неволе у черепах есть риск обезвоживания организма из-за уменьшения влажности во время спячки. Однако, поскольку черепахи - животные пойкилотермные, их нельзя держать в сырости и холоде. Также их нельзя пересушивать. Проверяйте состояние кожи черепахи во время ее спячки. Если кожа кажется суше, чем обычно, или если животное потеряло слишком много массы за этот период, разбудите его и проведите сеанс гидратации. Поместите черепаху в мелкий сосуд с водой комнатной температуры на 2 часа. Затем тщательно ее высушите (но не согревайте) и верните в коробку. С молодыми черепахами при необходимости можно проводить эту операцию каждые 3 недели.
Осенью разделение жидкости в организме черепах меняется, что позволяет им зимой сохранять больше жидкости, чем летом, так как гидратация - это решающий фактор для нормальной зимовки. Если вы заметили, что запас воды в организме вашей черепахи иссяк (на это указывает мокрый субстрат), вам необходимо сразу же провести сеанс гидратации, как было описано выше.
Если ваша черепаха привыкла зимовать на улице, убедитесь, что у нее есть постоянный доступ к питьевой воде, но не позволяйте ей зимовать в месте, где ее может затопить дождем или намочить до такой степени, что она замерзнет. Часто проверяйте место ее зимовки. Если вы видите, что черепаха пытается согреться в дождливый или пасмурный день, это указывает на то, что процесс гибернации идет неправильно.
Внесите черепаху в помещение и проверьте, что случилось и можно ли продолжать спячку. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
Вы испугались? Так и надо. Внимание к мелочам отличает успешную спячку от той, которая принесет вашему питомцу только вред.
Источник: www.schildkroetengarten.de
Автор перевода: Алла (danuta664)
Вопросы по спячке
Если вы хотите, чтобы ваша черепаха зимовала в коробке, необходимо, чтобы коробка была из дерева, а не из пластика, потому что пластик холодный носитель и это плохо в условиях замораживания. В коробке должно быть не менее 20-30 см почвы, чтобы черепаха могла закопаться. Сама коробка должна находится в месте, где температура не поднимается выше 7/8 °, но не падает ниже 0°. Необходимо увлажнять почву время от времени, как это происходит в природе. Не используйте сено, споры с плесенью на сене это не хорошо. Лучший вариант это Листья в контакте с землей и соломой. Земля является отличным теплоизолятором.
Лично я бы не зимовал черепаху, о которой я ничего не знаю...чем ее кормили прежние хозяева, как и где она прожила до меня. Дегельминтация не является обязательным, если вы не видите явных глистов в помете.
При 18° черепаха действительно не сможет заснуть. Температура должна плавно снижаться ночью около 14/15 ° для того чтобы черепаха начала процесс Гибернации, и далее, открыв окно, например ... до 10/12 ° потом ночь температуры вокруг 6/7 ° и, следовательно, поддерживать в пределах от 0° до 6/7 ° примерно за период зимовки. Влага является приближенным ..... мы должны подражать сезонам, хорошо поливать изредка почву и контролировать температуру так, чтобы она не опускается ниже 0°С. Можно увеличить влажность поставив емкости с водой внутрь. В случае необходимости, можно распылять щедро землю в виде дождя, это необходимо, чтобы предотвратить обезвоживание.
Нет, только рекомендуемые продукты, которые встречаются в природе.
В обычном холодильнике, которым вы пользуетесь для хранения продуктов, проведение гибернации не подойдет. Потому что открывание и закрывание холодильника приводит к слишком разнообразным температурам, может быть перекос как в меньшую сторону, так и в большую и животное в конечном итоге может быть замороженными в кратчайшие сроки. Холодильник должен быть отдельный для гибернации и коробка с черепахой должна хранится в холодильнике при постоянной температуре в диапазоне от 0°С до 7/8°С. Большая проблема с этим методом, чтобы поддерживать хорошую влажность внутри самого холодильника. Можно решить эту проблему, поставив дополнительно в холодильник ёмкости с водой.
В контейнере должна быть земля, сверху земли - листовой опад (листья бука, дуба). Преимущество садовой земли, что она держит влагу вокруг черепахи, но она действительно должна быть хорошо увлажнена. Сено не рекомендуется использовать, т.к. часто оно плесневеет от влаги.
Я держу черепах в терре, постепенно понижая температуру, а затем примерно через две или три недели я помещаю их в лоток (контейнер), который будет стоять в холодильнике, и ставлю контейнер на пол в довольно прохладной комнате, а затем через пару-тройку дней, если черепаха уже спит, в холодильник.
Я никогда не делаю ванну непосредственно перед зимовкой, они не делают этого в природе, если только в период начала голодовки перед гибернацией для прочищения кишечника.
Но, я могу вам сказать, что очень важно, чтобы черепахи хорошо спали перед перемещением их в коробку, в противном случае бодрствование будет существенным источником стресса, который даст им больше проблем.
